| 1 | あばな | さようなら | じゃあばな |
| 2 | いじむさ | くいしんぼう。よくばり。 | ふんとにいじむさだいなぁ。 |
| 3 | いただきまいた | ごちそうさまでした | さーさーいただきました |
| 4 | いびんつ | いびつ | こりゃいびんつだじ |
| 5 | うつかる | よりかかる | そこうつかりゃあぶねじ。 |
| 6 | えべや | 行こう | ちょっくらえべや。 |
| 7 | えらかった | 大変だった | ふんとにえらかったじ |
| 8 | おいとく | とりあえずそのままにしておく | とりあえずおいといて他のことしましょ。 |
| 9 | おぞい | 良くない | おぜーもんだいなぁ |
| 10 | おつかいでござんす | お使いでございます？ | こんばんわおつかいでござんす（赤沼様より） |
| 11 | おてしょ | 小皿 | やいそこのおてしょとってくりや（杉山紀子様より） |
| 12 | おどける | 驚く | ふんとにおどけたじ。 |
| 13 | おはるか | ひさしぶり | おはるかぶりだいねぇ。 |
| 14 | おめさま | お前さん | おめさまもやるねい |
| 15 | おらほ | こちら。私たち。 | おらほじゃそんなもんあたりめだじ。 |
| 16 | がった | あばれんぼう | ふんとにがったむすこだいなぁ |
| 17 | きのんな | 昨日 “おっといな”など同意 | きのんなさやー（斎藤様より） |
| 18 | きびしょ | 急須 | きびしょねぇかぃや？（杉山紀子様より） |
| 19 | げいに | 強く | もうちっとげいにやらなきゃ。 |
| 20 | げえに | 強く | ちっとげいにやっておくりや |
| 21 | ごうさわく | 頭にくる。 | おらごうさわいちまってせ。 |
| 22 | こく | 言う | なにこいてるだい |
| 23 | こすい | ずるい。 | あーこすいじゃん。 |
| 24 | ごた | いいかげん | うちのごたむすこがせ。 |
| 25 | こわい | 堅い | うちのおなこわいずらい。 |
| 26 | こんで | 引き抜く | はえとこだいこん、こんでくじゃん |
| 27 | さーえれー | さー大変 | さーえれーどうするだい |
| 28 | ささらほうさら | てんやわんや | そりゃもうささらほうさらでせ（赤沼様より） |
| 29 | さた | 連絡 | おってさたするで。 |
| 30 | さやー | ねぇ | きのんなさやー（斎藤様より） |
| 31 | じっく | びっしょり | あれまじっくじゃねいかい |
| 32 | しましょ | したらどうですか。 | そんなもの置いときましょ |
| 33 | しゃら | とても | しゃらきったねい。 |
| 34 | ずくなし | めんどくさがり。やる気なし。 | ずくなししてなんで早くやりゃいいじゃん。 |
| 35 | すめる | 納得する | おやーまだすめねいかい。 |
| 36 | ずら？ | そうなの？ | そっち行くずら？ |
| 37 | そうじゃあるめぇ | そんなことあるの？ | おっや〜そじゃあるめぇ。 |
| 38 | ぞぜえる | 甘える。 | いつまでもどぜえてるない？ |
| 39 | たえてのこらさ | 話しにならない。ぜんぜんだめ。 | まーずたえてのこらさでいけねわ。 |
| 40 | たたる | 建つ | うちたたったじ |
| 41 | ちべてぇ | 冷たい | あーちべてえ |
| 42 | ちょっくら | ちょっと | ちょっくらいってくるわ。 |
| 43 | ちょんこずいて | 調子に乗って | いつまでもちょんこずいてるない。 |
| 44 | つもい | きつい | このふくつもいわ。 |
| 45 | てきねぇ | 疲れた。だるい。 | あ〜てきねぇなぁ〜。 |
| 46 | てめたちやい | おいおまえたち | そこのてめたちやい（杉山紀子様より） |
| 47 | とんでく | 走っていく | あっちとんでったじ。 |
| 48 | なから | だいたい | なからいいてもんじゃねいかい。 |
| 49 | のて | なまけもの | のてだでだめだわ。 |
| 50 | はかいく | はかどる | はかいったいねぇ。 |
| 51 | ひとっきら | すぐ。わずか。 | へぇそこまでひとっきらだわ。（イチオさんが言った） |
| 52 | ぶちゃる | すてる | そんなもんぶちゃりましょ。 |
| 53 | ぶんどういろ | 紫色 | へえくちびるぶんどういろだじ。 |
| 54 | まぁず | まったく | まあずおどけちまってせ。 |
| 55 | まる | おしっこ（うんち）をする | はーくしっこまってきましょ。 |
| 56 | みぐせえ | みっともない。 | そんなみぐせえ服おきましょ。 |
| 57 | めた | さらに | めたのんじまってせ。 |
| 58 | もうらしい | かわいそう | もうらしいわやぁ。 |
| 59 | よってかず | 寄っていこうよ | ちょっとよってかず。 |
| 60 | わにる | はにかむ、人見知りする | なにわにてるだい。 |